漯河专业商务口译:快速提高你的英语交流水平

翻译资讯    发布时间:2018/6/11 16:38:00

英语水平的提高,很大程度上在于日常口语的练习,可以说,口语水平的决定着你的英语交流水平。想要像翻译一样熟悉英语,流利的和外国人交流,那么你的英语口语要加油了,不过别担心,乐文漯河翻译公司的专业商务口译,商务翻译最有办法,就让翻译们来帮助你。

商务翻译,商务口译小课堂:Slow Down Your Speaking Speed

1.放慢你的说话速度

谈到母语时,你可能是一个雄辩的演说家,但用外语讲话时,期望自己达到同样的标准可能不太现实。特别是,如果你处于学习的早期阶段。学习者经常被告知不要担心他们犯的错误。然而,你很容易理解为什么你想给听众留下好印象。为了克服这个困难,你可以试着放慢语速。

如果你说得慢一点,没有人会反对你的。伟大的演说家也会这样做以传达他们的信息。谨慎发言也可以被看作是对听众的尊敬。这表明你想给他们最好的答案。

商务翻译,商务口译小课堂:Give Yourself Time to Think

2.给你自己一些时间去思考

你可能担心与你交谈的人不耐烦,希望你尽快说出你想要的。首先,这可能不是真的——人们往往喜欢深思熟虑的回答。所以放松一下。你可以做的另一个实际的事情是给自己配备一些固定短语,当你保持沉默似乎不是一个好的选择时,你可以使用。下面举个例子:

Why is there so much violence on TV? That’s a good question. Let me think for a moment, I haven’t really thought about it before. Well, I suppose…
为什么电视上有这么多暴力镜头?这是个好问题。让我想一想,我以前没有想过这个问题。嗯,我想…

在这里,演讲者可以通过重复提问和添加一些句子来获得大量的时间来思考。如果你做同样的事情,你会说得更流利,也不会感到在你准备好之前要说点什么的压力。


固定词组或组合词组是通常按一定顺序固定的短语。它们可以是动词模式,习语,搭配——基本上我们总是用一种特定的方式表达。例如:

during the day
白天

in the meantime
同时

It’s been a long time since
这是很久以前的事了

Sorry to bother/trouble you, but…
很抱歉打扰你,但是…

商务翻译,商务口译小课堂:Learn Sentences, Not Only Words

3.学习句子,而不只是词语

在某种程度上,这也将消除压力。当你学习一个新单词时,试着记住包含它的几个句子。可能会有一段时间,你可以用特定不变的一句话,不幸的是,许多人背单词,但不知道如何在句子中使用它们。

你不必担心句子的语法正确与否。让我们看一个例子:

to appreciate = to recognize the value of something/somebody
欣赏=承认某事/人的价值

I think it’s necessary to feel appreciated in a relationship/ at work.
I appreciate all your hard work.

Isn’t it much more useful to memorize ’appreciate’ this way?

我认为有必要在感情或工作中感受到被感激。

我感谢你的辛勤工作。

用这种方式记住“感激”不是更有用吗?


商务翻译,商务口译小课堂: Learn to Listen

4.学会聆听

当你用外语讲话时,你可能会把注意力放在你说的话上,或者说对与错,这样你就忘了听别人说什么。这是一个大错误,因为他们可能会用到你以后将需要的确切的单词或语法。所以,注意你周围所说的话,这是你和某人说话时最重要的资源。

商务翻译,商务口译小课堂:Practise Your Interrogatives

5. 练习你的疑问句

我们还需要记住这样的事实,沟通是一个双向过程。如果你不问问题,它不仅让你看起来对谈话不感兴趣–甚至是粗鲁的–你也可能最终被终止做所有的谈话。所以,当你对下一步不知道该怎么说的时候,记住:其他人可能会补充一些东西。

What are your views on that?

How about you? What do you think?

Why do you think there’s so much violence on TV?

你对此有何看法?

你呢?您是怎么想的?

你为什么认为电视上有这么多暴力镜头?

这样的问题会使谈话继续进行,也会显示出你对他人意见的兴趣。他们也会给你时间放松一下,开始享受你自己的时间。

疑问句是相当棘手的,所以确保你花足够的时间学习提问的正确方法。

商务翻译,商务口译小课堂:Produce, Produce, Produce

6.产出,产出,再产出

正如我在本文开头所说的,您可能对语言了解很多,但这是被动的知识,必须以某种方式激活。你的目标是能够掌握正确的英语;实践无疑是学习和提高的最好方法。写作是表达语言的一种方式,它可以帮助你习惯和反思英语的运作方式,而这反过来又可能在说话时被证明是有用的。(来源:沪江英语)

如果你有任何翻译需要的话,可以咨询我们的专业翻译团队。

乐文漯河翻译公司,专业人工翻译平台,商务翻译,英语翻译24小时为您提供法律翻译服务。
Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1