漯河翻译公司教你了解葡萄牙语发音规则

翻译资讯    发布时间:2018/6/8 15:49:00

葡萄牙,有些人不是很了解,但对于另一些人,可以称得上是狂人,因为在葡萄牙有着他们非常崇拜的人,那就是罗纳尔多。这个葡萄牙名将在足球场上的风采实在是太过精彩。不管是欧洲杯还是世界杯,C罗总是吸引人的。很多人对他都十分的熟悉,但是你对他国家的语言了解吗?说不定熟悉了葡萄牙语后可以离C罗更进一步。葡萄牙语言最熟悉的,当然是乐文漯河翻译公司的葡萄牙语翻译。

我们在学习葡萄牙语前,先来了解一下发音规则。

葡萄牙语翻译在线翻译小课堂:r 的发音和规则

大舌颤音是比较难练习的一个音,即翘舌吹气,颤音分多击颤音(颤动两下以上)和单击颤音(颤动一下),葡语中后者居多。

其一:像那个喝醉的猫猫一样摆出姿势,头要垂出来,循环读念


lara lere liri loro luru…rulu rolo rili rele rala 突然舌尖稍顶上腭吹气,只要找到一下颤音的感觉即可。这个百试不爽,其实关键是很多人照做的时候定会想到这醉酒猫猫而笑出来,而笑的一刻,恰恰会颤出那音。期间努力让舌头顶住天花板用力吹气。

其二,针对某些 mm 们,舌头比较纤细,建议使用晾衣夹(别用强力的哦)
先夹舌头夹个几分钟,然后发 lara lere liri loro luru rulu rolo rili rele rala。舌头肿胀时候读这些再
突然朝舌尖吹气,很快就能发出颤音。只要发出一次找到感觉。

其三:我们猛男网友 'Daniel.! 搞出来的“丹尼尔冷冻法”,即在大冬天穿很少衣物去吹
一吹西北风,然后一打哆嗦就逼出了这个颤音了,建议仅猛男适用(其他人慎用)

葡萄牙语翻译在线翻译小课堂:

严 禁 使 用 dr, tr 辅 音 组 练 习 颤 音!

严 禁 使 用 模 拟 口 吃 重 复 发 音 成 颤 音!

对于不是天生就能发大舌颤音的同学不必操之过急,慢慢寻找感觉即可,感觉比所谓的语音学和解剖图有用的多,但切记万万不可违反以上禁止性规定。

葡萄牙语翻译在线翻译小课堂:知识点

元音 + r + 元音绝对发大舌颤音

rr 绝对发小舌颤音,类似法语中的 r 音,允许发成/h/音 如: sorrindo

r 在词首, n、 l、 s 后的音节首发小舌颤音,允许发/h/音 如: romance, genro

r 在词中和词尾,建议用圣保罗派儿化音,也可发颤音和小舌音(喉音)

欧系葡语建议使用单击大舌颤音。 -r 作词尾发音常弱化到可省。


葡萄牙语翻译在线翻译小课堂:辅音 x

x 是巴葡中发音极不规则的,需要具体识记,本讲记词汇表中都会具体指出

/Z/ 的规则:  词首 Ex + 元音 —— Exame / e 'ZA mi / , Exemplar

/KS/ 的规则:  词中 ex + 元音  —— sexual / se KSU 'au / , complexo

Ex- + 辅音开头单词 —— Ex-namorada / EKS -- na mo 'ra da /

/S/ 的规则:  词首 Exc —— Exce??o / e SE 'sang /, Excelente元音 + x + 元音  —— máxima / 'MA si ma /, Ex-esposa , trouxe除 roxo /∫/

/∫/ 的规则:  词首 X  —— Xadrez / ∫A 'dres, /, xerox强元音 + ix + 强元音 —— deixar / dei '∫AR /, paix?o
mex + 元音 —— México / 'me ∫I ku /

enx + 元音 —— enxame / en '∫A mi /其他印第安土著语,阿拉伯外来语等常见组合:  exp-作词首 ——explicar/ ES ’plicar / 欧系葡语发 ∫辅音 h单独 h 永远不发音 如 haver

ha, he, hi, ho, hu(注意中文姓名 何,胡等)辅音 c + h
ch 发/∫/ 如 chuva

cha, che, chi, cho, chu(注意中文姓名 池,楚等)辅音 t + c + h
tch 发/t∫/ 如 tchau

tcha, tche, tchi, tcho, tchu辅音 n + h
nh 发/nij/ 如 minha

nha, nhe, nhi, nho, nhu 以“娘”定位(除去鼻音)辅音 l + h
lh 发/lij/ 如 olhar

lha, lhe, lhi, lho, lhu 以“梁”定位(出去鼻音)辅音 l之一:通常发 /l/ 如 lugar之二:音节末,词尾 发/u/ 如 salsa, legal

葡萄牙语翻译在线翻译小课堂:

辅音 j通常发 /j/ 如 já

ja, je/ge, ji/gi, jo, ju 以“牙”定位

dia, die, dii, dio, diu 巴葡中通常以“夹”定位


如果你有葡萄牙语翻译需要的话,欢迎咨询乐文漯河翻译公司。

乐文漯河翻译公司,一流的翻译公司,专业人工翻译平台,24小时为您提供在线翻译服务。
Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1