专业泰语翻译_泰语翻译中文_翻译公司如何确保泰语翻译质量

翻译资讯    发布时间:2020/1/9 14:30:33

泰语,作为泰国的官方语言,泰文自左向右书写,是一种比较孤立的语言且方言很多。所以,对泰语翻译人员的要求很高。想成为专业泰语翻译就要保证泰语翻译质量,漯河翻译公司介绍泰语翻译的相关资讯。

·如何提高泰语翻译水平?

1、重视泰语发音

想提高泰语翻译水平一定要重视发音。要是有条件的话最好能找个专业的老师教发音,或者是搜基础教程也是可以的;然后呢,尽量把每个字母都记住,因为你记不住字母的话,就不会拼单词。

2、学习泰语翻译文化

可以去关注一些自己感兴趣的泰国事情,例如:泰国节庆、泰国旅游景点、泰国电影之类的。也可以多去逛点以泰语学习为主的论坛或网站,这样不仅仅增长自己的见识,还能提高自己的泰语翻译水平。

3、泰语翻译技巧之加减法

加减法,也是很多语种翻译中常用技巧之一。泰语翻译中加法的运用不能够无中生有,既不能使句子产生累赘感,也不能表达出原文中没有的意思。减法的运用就相对来说比较容易掌握些,但也不能改变句子的原有意思。

专业泰语翻译_泰语翻译中文_翻译公司如何确保泰语翻译质量

4、泰语翻译注意事项

翻译作为一种双语言互相转换的形式,应该力求准确无误,在泰语翻译时要结合所在语境进行翻译,千万记住不能直译,这样会完全改变说话者想要表达的意思。还应该了解泰国当地的风土人情、习俗文化等。

·漯河翻译公司

1、完善的质量体系

从接到泰语翻译项目开始进行质量的全面控制。对泰语翻译项目进行专业细分,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格和格式要求。从初稿到统稿,从校对到最终审核定稿都力求精确。

2、专业泰语翻译人员

泰语翻译均来自国内外各高校的泰语翻译专家、学者,还有留学归国人员及母语为泰语的外籍兼职译员,具有较高的翻译水平以及专业的泰语翻译经验,可以为客户提供高质量的泰语翻译服务等相关翻译服务。

3、专业泰语翻译流程

漯河翻译公司特别组建了一支专业的泰语翻译团队,为国内外众多客户提供了专业的泰语翻译服务;在泰语翻译质量和专业性、进度控制、安全及保密性等方面取得客户的一致认可和好评。

以上就是漯河翻译公司总结的泰语翻译资讯,如有相关翻译需求可直接联系我们。更多翻译资讯,请在官网查看!

——选自:漯河翻译公司

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

99%的用户还阅读了:

影响翻译公司口译报价高低的因素有哪些?

漯河翻译公司告诉您口译译员应具备哪些素质

选择翻译公司有哪些好的方法-漯河翻译公司


Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1