漯河翻译公司带你走进阿拉伯语

翻译资讯    发布时间:2018/6/7 17:18:00

很多学习阿拉伯语的小伙伴们都会觉得阿拉伯语比较难学,尤其是在一些变换规则或者动词的变化上,为了解决大家这一难题,乐文漯河翻译公司的阿拉伯语翻译特意来和大家聊一聊阿拉伯语的哪些知识。

阿拉伯语翻译在线翻译小课堂:论换字法的变化规则

其一: الوَاوُ 和 اليَاءُ 它两个是标动符时,把它前面的字母标开口符,将它两个换成الاَلِفُ 。例如:بَاعَ 、َقَال 、رَمَي 、دَعَا ,但是如果柔母出现了障碍物将الوَاوُ 和اليَاء换成الاَلِفُ。如;رَمَيَا 、دَعَوَا ,因为它此处两个柔母相遇了,不便宜读,被换成اَلِفٌ ,由于两个静符相遇就必须省略两者之一,双数人称代词的情况必然蒙蔽单数人称代词的情况。

其二:凡是标静符的وَاوٌ ,前面标齐齿符要将وَاو换成يَاءٌ ,就如تَوْضَرُ 命令式动词是اِيْضَرْ 。须知!你曾经见过和说过 فَاوْضَر ,这因为连读的“海姆宰”标 齐齿符,而构成长音,失去了وَاو换字يَاءٌْ。

其三:凡是标静符的 يَاءٌ ,或者اَلِفٌ 前面的字母都标合口符,把它两个换成وَاوٌ ,如;اَيْقَنَ 的现在式动词地يُوْقِنُ ,再如يَيْسِرُ 的被动式动词是 يُوْسَرُ ,تَيْسَرُ 的命令式动词是اُوْسُرْ,是如此。再如;ضَارَبَ 和 تَضَارَبَ 的被动式动词是ضُوْرِبَ 和 تُضُوْرِبَ 。

其四:凡是在标齐齿符之后相对第三个字母(اللَامُ)的 وَاوٌ ,一律换成يَاءٌ ,例如:دَعَا 和رَخُوَ 它两个 的被动式动词دُعِيَ 和 رُخِيَ 。


其五:凡是وَاوٌ处在第四个字母上(即اللَامُ)的位置,它前面的字母不得读合口符,所以把它换成يَاءٌ ,例如:يُدْعَيَانِ 、يُرْخَيَانِ ,它两个的根本是 يُدْعَوَانِ 、 يُرْخَوَانِ 。


 阿拉伯语翻译在线翻译小课堂:命令式动词被动式

被动式在场命令式动词的全美是:在被动式在场过去动词前面加上一个“俩姆”,再按命令式的第一步骤来处理。命令式动词的被动式,只有带“俩姆”的命令式动词可以变化,无“俩姆”的命令式动词则没有被动式。

被动式主动式在场命令式动词的变化如下:

لِتُضْرَبْ لِتُضْرَبَا لِتُضْرَبُوا لِتضْرَبِي لِتُضْرَبَا لتُضْرَبِْبنَ لِيُضْرَبْ لِيُضْرَبَا

لِيُضْرَبُوا لِتُضْرَبْ لِتُضْرَبَا لِيُضْرَبْنَ لِاَضْرَبْ لِنَضْرَبْ


阿拉伯语翻译在线翻译小课堂:
 
لِتُضْرَبْ被动式在场命令动词,第二人称、阳性、单数的词型,其意思是:人打你一个男子!

لِتُضْرَبَا 被动在场命令式动词,第二人称、阳性、双数的词型,其意思是:人打你两个男子!

لِتُضْرَبُوا 被动在场命令式动词,第二人称、阳性、复数的词型,其意思是:人打你们一些男子!

لِتضْرَبِي被动在场命令式动词,第二人称、阴性、单数的词型,其意思是:人打你一个女子!

لِتُضْرَبَا 被动在场命令式动词,第二人称、阴性、双数的词型,其意思是:人打你两个女子

لِتُضْرَبِْبنَ被动在场命令式动词,第二人称、阴性、复数的词型,其意思是:人打你们一些女子!

لِيُضْرَبْ被动在场命令式动词,第三人称、阳性、单数的词型,其意思是:人打他一个男子!

لِيُضْرَبَا被动在场命令式动词,第三人称、阳性、双数的词型,其意思是:人打他两个男子!

لِيُضْرَبُوا被动在场命令式动词,第三人称、阳性、复数的词型,其意思是:人打他们一些男子!

لِتُضْرَبْ被动在场命令式动词,第三人称、阴性、单数的词型,其意思是:人打她一个女子!

لِتُضْرَبَا 是被动在场命令式动词,第三人称阴性、双数的词型,其意思是:人打她两个女子!

لِيُضْرَبْنَ 是被动在场命令式动词,第三人称阴性、复数的词型,其意思是:人打她们一些女子!

لِاَضْرَبْ 是被动在场命令式动词,第一人称(阴阳性通用)、单数的词型,其意思是:人打我一个男子(或我一个女子)

لِنَضْرَبْ是被动在场命令式动词,第一人称(阴阳性通用)、双数和复数通用的词型,其意思是:人打我们一些男子(或我们一些女子)!
以上内容只是用来语法知识举例,至于内容不提倡哦。

如果你有阿拉伯语翻译,需要的话,随时可以咨询乐文漯河翻译公司。

乐文漯河翻译公司,专业人工翻译平台,24小时为您提供在线翻译服务。
Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1