专业笔译带你刷遍雅思各种题型

翻译资讯    发布时间:2018/5/30 10:14:00

不同的环境教育背景和教育方式也不同,出国留学,开阔视野、增长见识,不过在你选择深造之前,雅思是不是要了解一下。或许你身边的同学会告诉你,雅思有多么的难,考前一定要有充分的把握才行。不同的人有不同的看法,关于雅思,漯河翻译公司的专业笔译、英语翻译有话说,看了这些,或许你会是真的有把握考雅思。

跟着漯河翻译公司的专业笔译、英语翻译学习雅思不同题型的答题技巧,考雅思,没问题。如果你想了解签证材料翻译的问题,也可以咨询漯河翻译公司的签证材料翻译。


专业笔译、英语翻译分析:

list of heading 题

①根据topic sentence 解题是比较重要的方法之一。因而要注意阅读每一段落的topic sentence.句首、句中或句尾。一般在句首的可能性较大,因而对每一段的句首句要重点阅读。它不仅会给出整个段落的大意,还会解释本段落与上一段落之间的逻辑联系。

②与summary题一样,list of heading 题中的备选项一般多于答案的数量,这就意味着一个段落可以有几个符合的备选项,同样先把符合这个段落的备选项挑出来,缩小选择的范围,再从中选择会容易一些。

③与multiple choice 题一样,list of heading题的正确答案一定包含文章的要点(关键词、中心词),因为题目考查的就是段落的大意。所以,虽然有些备选项的内容是正确的,在文章中也有提及,但却是文章中的细节,而不是大意,就应舍去。

④文章段落中所给的example绝对不会是list of heading题的答案,因为它们只是对段落中主要观点的解释说明,并不全面系统,是片面的。

如果你想了解签证材料翻译的问题,也可以咨询漯河翻译公司的签证材料翻译。

专业笔译、英语翻译分析:

matching题

①在matching题中并不是所有的备选项都适合每一个题目,换言之,备选项中只有特定的一部分选项是符合特定的题目的。所以在做题的时候可以先把符合该题干的备选项挑出来,缩小选择的范围,再去解题。解题的时候最好选用的方法是排除法。

②在matching题中一定要注意问的问题是涉及主观方面的还是客观方面的。所谓主观方面是指别人的观点、建议、设想等;而所谓客观方面是指事实、介绍、指导等。

③看清题序,对号入座。matching题,尤其是图片matching题,一定要注意,所给图示的顺序标号不一定与原文中的叙述顺序相一致。做题时要以题目的顺序为标准,不要只是根据原文顺序依次选择。否则就算知道正确的搭配项也会因为答案填写顺序的失误而丢分!!!

④有些Matching题要求找出所列的内容在文中的哪一个段落.其实这一类题与list of heading题有点相似。在做的时候最好能像做list of heading题一样先把文章段落之间的关系搞清楚,划分好文章的层次。虽然这样做会耗费一定的时间,但是比起盲目地满篇找答案还是方便快捷得多得.而且准确性也会有保证。这类题也可以参考short answer 题的做法,试着回答题干的问题,看在哪一段能找到答案。

另外,也要注意分析这类题的题干信息,如题目中出现了an overview of… 就要注意观察文章的开头和结尾部分,因为这两个部分尤其会出现overview的观点。出现in the future就要多注意文章的结尾部分,因为该部分最容易提出对未来的展望。

PS:这类题是本人reading 中的weaker point。原因是:首先,这类题肯定不会遵循顺序的原则,所以做题的时候就会出现定位困难的现象。第二,这类题的选项本身会比较长,可能包含的是段落的大意,也有可能是段落中的细节,比较难以理解。往往回原文中定位的时候已经忘了题目,这个时候,一个小tip就是用中文把选项的意思简略地概括下,我们对中文的记忆是比英文强的。


⑤Matching题是考察文中出现得人物的观点或贡献、发现之类的,要求将每个人物与他们各自的观点搭配。做这一类题时,最好边读文章边把所有的人名框起来,这样回原文中定位的时候就会比较简单了。

如果你想了解签证材料翻译的问题,也可以咨询漯河翻译公司的签证材料翻译。

专业笔译、英语翻译分析:

multiple choice 题

①正确答案中一定包含文章的要点。因为题目所考查的一定是文章的要点。

②注意题目选项与原文的差别,有些看似相近的句子,其实包含了完全不同的意思。举例来说:原文为activate platelet, 而题目选项中是increase the number of platelet,所以一定要回到原文中去定位!!确保无误后再选!!

③在multiple choice题中一定要注意问的问题是涉及主观方面的还是客观方面的。所谓主观方面是指别人的观点、建议、设想等;而所谓客观方面是指事实、介绍、指导等。

④在multiple choice题中要审清题意,搞清楚题目到底要我们选择几个答案。不要漏选,也不要多选。

⑤multiple choice中的一个重要解题技巧就是“排除法”,而使用排除法时可以参考T/F/NG题的做法,因为要排除掉的就是F和NG的内容。如果实在找不出答案,就把答案从可靠到不可靠的顺序排下来,选最有可能的那一个。

⑥有的multiple choice题是要求选出适合的title,这个时候一定要注意Title必然包含文章的主要信息,而且一定要全面。有些选项虽然是正确的,但是只包含了文章主要内容的一部分,所以不能选。

如果你想了解签证材料翻译的问题,也可以咨询漯河翻译公司的签证材料翻译。

专业笔译、英语翻译分析:

Y/N/NG 和T/F/NG题

①首先应该确认到底是Y/N/NG还是T/F/NG!!!——万分重要!!

②要注意Y/N/NG与T/F/NG的区别。前者是对观念的判断,考察的是题干与作者观点之间的一致性,故一般用于议论文;后者是对事实的判断,考察的是题干与文章中所给事实的一致性,因而多用于说明文。如:Cambridge3 Test2 passage3中的第32题。题干中说的是作者的观点,而原文中说的是decline in marriage ritual这一现象说明了它no need的这一事实,并不是作者的观点,所以依然是选’No’.

③第一感觉拿不准的题目,一般情况下都是NG。

④在阅读中一定要注意哪些是事实(fact),哪些是观点(Opinion),不要搞混。同时也要注意什么是正确的观点,什么是错误的观点。有时候上一段讲大多数人的观点,到下一段就提出这种观点其实是错误的。所以不要断章取义!!同时也要注意转折词的使用!But, However, Although, Though等!!!

⑤Table题属于细节题,大多考察某一事物的相同点或不同点,在原文中出现的位置相对集中,同时相当一部table题会涉及数字,因此回原文中定位比较容易。但做这种题目一定要细心,如果过于急躁,那很明显的答案也会找不出来的。(来源;广州新东方学校)

如果你想了解签证材料翻译的问题,也可以咨询漯河翻译公司的签证材料翻译。

漯河翻译公司, 漯河一流的翻译公司、专业的团队打造专业的翻译团队,专业笔译、英语翻译,漯河翻译公司是您选择翻译公司的最佳之选。
Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1