跟着口译人员学习英文花式赞美方式

翻译资讯    发布时间:2018/5/16 16:13:00

赞美花、赞美人、赞美照片……当你赞美别人的时候,是直截了当的夸奖,还是委婉的赞美?当你用英文赞美的时候是否还能用这种赞美方式?用英文怎么赞美对方,不如问一问专业的口译人员,让口译人员提供一些建议,现在跟着口译人员学赞美。

细数那些商务翻译们经常用到的短语和句子


 You look great today。(你今天看上去很棒。)

You did a good job. (你干得非常好。)国际最通用的表扬!

We’re so proud of you。(我们十分为你骄傲。)最高级的表扬!

I’m very pleased with your work。(我对你的工作非常满意。)正式、真诚的赞扬!

5This is really a nice place。(这真是个好地方!)随口就说、但效果很好的表扬!

You’re looking sharp! (你看上去真精神/真棒/真漂亮。)与众不同的表扬!

You always know the right thing to say. = 8. You’re very eloquent。(你总是说话得体。)高层次的表扬!

Nice going! = you did a good job。(干得好!)极其地道的表扬!

 The food is delicious。(好吃!)最普通、但非常重要的表扬!

Everything tastes great。(每样东西都很美味!)

Your son/daughter is so cute。(你的孩子很可爱。)外国人绝对喜欢听的表扬!

细数那些商务翻译们经常用到的短语和句子


 What an adorable baby! (多么可爱的孩子。)只管大胆用!

I respect your work。(我对你的工作表示敬意。)世界通用!

You’ve got a great personality。(你的个性很好。)一个非常安全的表扬!

You have a good sense of humor。(你真幽默。)美国人极其喜欢的表扬!

 Your Chinese is really surprising。(你的中文令人惊讶。)绝对和其他人不一样的表扬!

Your English is incredible。(我真不敢相信你的英语。)用了六星级形容词!

You have a very successful business。(你的事业很成功。)现代人非常喜欢听!

 You’re very professional。(你非常专业。)专业化的表扬!

Your company is very impressive。(你的公司给我留下深刻印象。)

You’re so smart。(你非常聪明。)

I envy you very much。(我非常羡慕你。)

 Your wife is very charming。(你的妻子很有魅力!)

You two make a lovely couple。(你们真是天生的一对!)

You’re really talented。(你很有天赋。)

 You look nice in that color。(你穿那种颜色很好看。)

You have a good taste。(你很有品位。)

You look like a million dollars.

 you look outstanding.

you look like a movie star。(你看上去帅呆了。)

好了,翻译公司教的这些知识点都学会了吗?专业的口译人员为您提供各种口译服务,找口译人员,就来乐文翻译。

北京联合乐文翻译有限公司是人工翻译平台,聚合了来自全球译员和语言的服务机构, 致力于科技与文字的融合,我们通过互联网技术为用户提供更便捷的翻译服务, 一个简洁、优美的在线人工翻译平台,致力于支持全语种、全领域、全格式的翻译服务。 简单方便快捷的操作流程下,每一篇译文都能快速找到最合适的译者。

北京联合乐文翻译有限公司(北京译佳林翻译有限公司)是全国连锁集团,为方便我们的客户翻译文件, 我们在全国23个省会、 4个直辖市、 5个自治区设立了分公司,并且 7×24小时全天候为您提供翻译服务。
Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1